Risposte alle domande più comuni. Per qualsiasi altra cosa, chiamateci al +39 039 894 3457.
Sì. Le nostre traduzioni certificate sono realizzate da traduttori iscritti agli albi dei periti presso le Corti d'Appello italiane. Ogni traduzione include la dichiarazione ufficiale di accuratezza (asseverazione), il timbro registrato presso il tribunale e la firma autografa del traduttore, in conformità con i requisiti procedurali italiani.
L'italiano è la nostra specialità principale. Lavoriamo in tutte e 24 le lingue ufficiali dell'UE più arabo, cinese (semplificato e tradizionale), giapponese, hindi e altre. Per italiano-inglese e inglese-italiano, abbiamo ampia capacità in tutti i settori specialistici.
Tutti i traduttori firmano NDA specifici per il progetto prima di ricevere i file. I file vengono trasmessi solo su connessioni cifrate. Siamo conformi al GDPR e manteniamo accordi DPA con tutti i responsabili del trattamento. I documenti vengono eliminati definitivamente dai nostri sistemi 90 giorni dopo il completamento del progetto.
La nostra opzione express 24 ore copre la maggior parte dei tipi di documenti. Per le richieste in giornata, chiamateci prima di ordinare per verificare la fattibilità. Accettiamo solo lavori che possiamo completare in tempo -- vi diremo onestamente se non siamo in grado di rispettare una scadenza.
Errori di traduzione verificabili segnalati entro sette giorni dalla consegna vengono corretti gratuitamente entro due giorni lavorativi. Per gravi difetti di qualità che riguardano più del 20% di un documento, potete scegliere una retraduzone completa gratuita o un rimborso integrale.
Tutte le traduzioni vengono consegnate digitalmente via email o link di download sicuro. Nessuna spedizione fisica per gli ordini standard. Le traduzioni giurate includono la dichiarazione ufficiale di asseverazione. La vostra data di consegna esatta viene confermata prima del pagamento.